Flowers
are often assigned to countries as national cultural symbols. With
Austria the edelweiss is associated, the Netherlands takes the tulip
and Japan refers to the chrysanthemum. The Philippines have several
national symbols, for example, the Carabaos (water buffalo), the Narra-Tree and a species of jasmine called Sampaguita or kampupot in Tagalog.
Let’s have a look on this flower.
Taken
only the botanical aspects, the „jasminium sambac" offers no big
surprise. It grows as a woody vine or shrub reaching up to 1,2 meters.
The plant bears a single flowers or blossom bundles at the top of her
branches. The Sampaguita is blooming full-year and has white, small, dainty, star-shaped blossoms, which open at
night and wilt in less than a day. Unique however is the distinct sweet
fragrance of the blossoms. It does not bear seed , so the cultivation is
brought up by cuttings. The Philippines have different domestic
species of jasmine growing wildly. But the Sampaguita was imported in
the 17th century from Himalayan areas.
In
1934 an American governor-general proclaimed the Sampaguita as
national flower. However long before it has taken
roots in the Philippine folklore and religious rites. It is mentioned
in many legends, stories and songs - even in the 70s a rock artist
adopted her name. Before independence it was „a bud of hope in the
consciousness planted in the days of colonial imposition".
It symbolizes a whole series of virtues: fidelity, purity, devotion,
strength and dedication. At
least in two legends these virtues are reflected:
Legend I -
The missing lover
After
the death of her wise and successful father a young princess –
called Lakambini – has to take over the regency of kingdom. However,
she is inexperienced- in government administration and there is the
danger that the country could be occupied by other neighbouring rulers.
Only the young unselfish prince Lakan Galing is ready to defend
her country against the enemies.
The
young princess falls in love with her helper. On a hill above the sea, both
embrace each another and Lakambini promises him eternal fidelity marriage: „Sumpa
kita" - „I promise you" .. (the marriage). But Lakan Galing is not
satisfied with only watching and guarding the country, he wants the enemies
put to flight. „If the enemy does not come, then we shall seek them".
He pursues the enemy with his ships. The princess
filled by longing and love remains back. Every day she goes to the hill at the
sea in order to hold look-out for her dearest. However, she waits in vain -
Lakan Galing comes back no more.
A
short time later Lakambini dies in grief and des- pair. She finds her last
rest on the hill she always held look-out. Short time
after on her lonely grave grow up a vine with small white, smelling blossoms.
The leaves rustling in the wind echoed the „sumpa kita" of the
princess. The flower then was called „Sampaguita".
Legend
II (1) - The unfaithful lover
In
a barangay the young girl Anita - „her beauty was like the beauty of
early morning" - and the young man Ernesto grow up and they fall
in love .Let’s take the words of author: "The beauties of
nature and the fragrances of flowers filled the souls of the young
people with longing for love and sentiments of luck … and they swore
their love beyond the grave". Such phrases of luck in a fair tale
announce a strike of fate.
Ernesto
has to leave the place and Anita suspects that „his beauty could
attract other girls like a magnet." Ernest tries to disperse her
objections: „I would rather be able to unlearn breathing than to
forget our oath". And he offers her, that if he should betray
her, she could kill him wit a dagger. Time of departure of Ernesto is
coming and Anita keeps the dagger. Time later Anita gets the
information that Ernesto married another woman. „She felt her throat
as strangulated and her heart seemed to
burst."
She went to the tree they always and it was her intention to cut into
the bark: „Sinisumpa kita" ( = I curse you). Weakened however,
she
succeeded only in writing the short form „Sumpa kita" ( = I
promise you). Then she took her life with the dagger and found her
grave under the tree. Also in this legend, a flower grows a short time
later on the grave with white, pearl kind blossoms. Her fragrance was
so sweet thrilling to the cord. According to the carved short form
„Sumpa kita", people later called the flower „sampaguita".
There
are different situations to meet the flower Sampaguita.
Let’s
suppose you want to visit your girl friend and you are a Sampaguita fan.
Following an old tradition you have first to wash your white laundry
with Sampaguita (without washing powder). Your laundry will so get a
sweet
smelling.
The work was hard, so it’s necessary to clean yourself with a
high-quality Sampaguita-soap – as advertising says: Sampaguita-soap
offers a refreshing fragrance, opens the pits and makes soft the skin.
Not yet enough - to underline your attraction you use a noble perfume
containing Sampaguita essence.
You
should bring a present to your girl friend. You could decide for the
Nintendo interactive play „Sampaguita". It’s recommended
however to extinguish the 20 „bad endings" before. Perhaps you
think – my present is a wrong one. There is an- other alternative -
the special edition of the Sampaguita Barbie doll. The white long
clothing - „decorated with sampa blooms in white silk, the hand
painted green leaves and the ponytail adorned by sampa blooms"-
will bring your girl friend out of world of objections and she will go
into ecstasies.
On
the way to your destination you use a Jeepney. What could dangle in the
rear-view mirror of your Jeepney? Correct
- the small, white, tender flower. Street children knock at the
windscreen of the car again and again and may offer with sad eyes
Sampaguita flower garlands for a few pesos. Your wandering eyes now
discover the large-format billboard advertising for motion picture
films. What kind of object the super stars are wearing around their
necks? You are right again. Then you have a look in the daily newspaper
und you see the seal of the Philippine senate including blooms of
Sampaguita.
On
your rural way there may be the possibility to see a Flores de Mayo
parade or a procession of the cross with arcs, head crowns and bouquets
from sampa flowers. May be you feel bad later and you get
headache. A Pause is arranged to visit a Grass-Doctor. The grass-Doctor
- presumably familiar to native medicine – gives you the advice to
inhale the hot broth of Sampaguita blossoms or is preparing a syrup to
restore your good health. He is also mentioning that the blossom is also
recommended as a cardio tonic medicine and drug for wound
treatment and against snake bites. Furthermore, the Sampaguita might
also help in case of dirty skin and asthma. Finally – is the doctor
reading the future of our girl friend ? - to stop the milk flow of women
in childbed.
You
are approaching your final destination. If you are still a loved one –
your girl friend will greet you by putting
a necklace made of Sampaguita blossoms around your neck. Because she
knows, „This gesture is a perfect offering to welcome and to honour
friends and guests". In former time, this gesture had also the
function of ring exchange during marriage procedures. Later the
moonlight is shining and your girl fried decides to intensify the
romantic setting. So she is putting Sampaguita candles of different
sizes on the table .............
Is
it possible that you can either see or smell the Sampaguita
anymore? Only the Sampaguita can help you in such a case. Go to the
nearest church with a Sampaguita prayer-arm lace. Overlook the saint
statues adorned with Sampaguita. Concentrate completely on your wish
„Never again Sampaguita". And handle the small blossoms as „prayer
beads to a litany of wishes and intentions".
(1)
according to: Josef Genzor, Philippinische Märchen,
Hanau /Main, 1987 (out of
print)
© W. Bethge

|